---
title: "OrthoApnea S.L. and others v proprietor of EP 2 331 036 (name not stated) (UPC CoA 456/2024, 21-11-2024)"
description: "A claimant may add a subsidiary infringement-by-equivalence argument in its Reply without seeking leave under R 263 RoP, because it does not change the nature…"
url: https://pitch.law/academy/upc-court-of-appeal/upc-coa-456-2024-2024-11-21
lang: en
author: "UPC Case Law by Pitch"
editor: "Bart Lieben"
datePublished: 2026-11-18T10:07:16.462Z
dateModified: 2026-11-18T10:07:16.462Z
---

# OrthoApnea S.L. and others v proprietor of EP 2 331 036 (name not stated)

Order of the UPC Court of Appeal of 21 November 2024, UPC CoA 456/2024.

UPC Case Law by Pitch, edited by [Bart Lieben](https://pitch.law/team/bart-lieben) · Published 18-11-2026

## TL;DR

A claimant may add a subsidiary infringement-by-equivalence argument in its Reply without seeking leave under R 263 RoP, because it does not change the nature or scope of the dispute. Late arguments are still limited by R 13 RoP and the front-loading principle, but the first-instance court decides admissibility on the facts with a margin of discretion, and the Court of Appeal reviews that decision only to a limited extent.

## Key holding

Not every new argument is an amendment of the case requiring leave under R 263 RoP. An amendment of the case occurs only where the nature or scope of the dispute changes, for example where the claimant relies on a different patent or targets a different product. A new argument that is not such an amendment remains subject to R 13 RoP, read with the final sentence of Recital 7 of the Preamble to the RoP (parties must set out their case as early as possible). Its admissibility depends on the circumstances, including why it was not raised in the Statement of claim and how the defendant can respond, and the Court of First Instance has a certain discretion in that assessment.

## Questions decided

1. Can a judge-rapporteur's case management order be appealed directly?
2. Is raising infringement by equivalence in the Reply an amendment of the case under R 263 RoP?
3. When is a new argument after the Statement of claim admissible under R 13 RoP?
4. How and when is the admissibility of a new argument decided, and what are the cost consequences?

## Case details

- Court: Court of Appeal of the Unified Patent Court, Panel 1c
- Panel: Klaus Grabinski, President of the Court of Appeal; Peter Blok, legally qualified judge and judge-rapporteur; Emanuela Germano, legally qualified judge
- Date: 21-11-2024
- Case number(s): UPC CoA 456/2024, UPC CFI 376/2023
- Parties: Appellants: OrthoApnea S.L. and Vivisol B BV (defendants at first instance); Respondent: the proprietor of EP 2 331 036 (claimant at first instance), whose name is not stated in the order
- Language of the proceedings: Dutch
- Outcome: The appeal against the judge-rapporteur's order of 8 July 2024 is declared inadmissible.
- Official text on the court’s website (PDF): https://www.unified-patent-court.org/sites/default/files/files/api_order/8C8A05B8CD0331AE6B52416FA9CAA8C3_nl.pdf

## How to cite

Court of Appeal, OrthoApnea S.L. and others v proprietor of EP 2 331 036 (name not stated), UPC CoA 456/2024, Order of 21 November 2024 (OSCOLA)

## Full summary

Read the full analyses for free — create a free account: https://pitch.law/academy/upc-court-of-appeal/upc-coa-456-2024-2024-11-21

Topics: [Infringement and claim interpretation](https://pitch.law/academy/upc-court-of-appeal/topics/infringement), [Procedure](https://pitch.law/academy/upc-court-of-appeal/topics/procedure)

## In the same case

- [Appellant (name not stated) v OrthoApnea S.L. and others, UPC CoA 232/2025, 03-07-2025](https://pitch.law/academy/upc-court-of-appeal/upc-coa-232-2025-2025-07-03): When an appeal is withdrawn, the Court of Appeal will only decide who bears the costs of the appeal.
- [OrthoApnea S.L. and others v claimant (name not stated), UPC CFI 376/2023, 26-07-2024](https://pitch.law/academy/upc-court-of-appeal/upc-cfi-376-2023-2024-07-26): A request for suspensive effect (putting the first-instance order on hold pending the appeal) against a refusal to extend the deadline for a rejoinder can be admissible, because without it the appeal would become pointless.

## More on infringement and claim interpretation

- [Barco N.V. v Yealink (Xiamen) Network Technology Co., Ltd. and others, UPC CoA 145/2026, 16-10-2026](https://pitch.law/academy/upc-court-of-appeal/upc-coa-145-2026-2026-10-16): The Court of Appeal upheld the Brussels Local Division's refusal to let Barco add a late auxiliary request (AR6) whose claim 1 is identical to dependent claim 9, a claim neither asserted for infringement nor attacked in the counterclaim for revocation.
- [Hurom Co., Ltd. v NUC Electronics Co., Ltd and others, UPC CoA 678/2025, 28-08-2026](https://pitch.law/academy/upc-court-of-appeal/upc-coa-678-2025-2026-08-28): The Court of Appeal upheld the Paris Local Division's revocation of Hurom's juicer patent EP 3 155 936 (as amended) for lack of inventive step, refused Hurom's new auxiliary requests filed only on appeal, and confirmed dismissal of all infringement claims, including those for Poland.
- [Hartmann Packaging A/S v Omni-Pac Ekco GmbH Verpackungsmittel and others, UPC CoA 908/2025, 19-08-2026](https://pitch.law/academy/upc-court-of-appeal/upc-coa-908-2025-2026-08-19): The Court of Appeal rejected Hartmann's infringement and revocation appeals on its egg-package patent EP 2 755 901.
- [Lepu Medical Technology (Bejing) Co., Ltd and others v Occlutech GmbH, UPC CoA 87/2026, 17-08-2026](https://pitch.law/academy/upc-court-of-appeal/upc-coa-87-2026-2026-08-17): The Court of Appeal upheld a EUR 58,800 penalty against the Lepu companies for breaching a preliminary injunction (PI), and rejected their appeal in full.
