---
title: "Polytechnik Luft- und Feuerungstechnik GmbH v Dall Energy ApS (UPC CoA 57/2026, 29-06-2026)"
description: "The Court of Appeal confirmed that a UPC court may order a defendant to produce internal technical documents to resolve disputed infringement facts, but cut…"
url: https://pitch.law/academy/upc-court-of-appeal/upc-coa-57-2026-2026-06-29
lang: en
author: "UPC Case Law by Pitch"
editor: "Bart Lieben"
datePublished: 2026-11-18T10:07:35.121Z
dateModified: 2026-11-18T10:07:35.121Z
---

# Polytechnik Luft- und Feuerungstechnik GmbH v Dall Energy ApS

Order of the UPC Court of Appeal of 29 June 2026, UPC CoA 57/2026.

UPC Case Law by Pitch, edited by [Bart Lieben](https://pitch.law/team/bart-lieben) · Published 18-11-2026

## TL;DR

The Court of Appeal confirmed that a UPC court may order a defendant to produce internal technical documents to resolve disputed infringement facts, but cut the Copenhagen Local Division's order down to the single reference installation that was actually in dispute. Disclosure under Art 59 UPCA must be specific, strictly necessary and proportionate. Confidentiality safeguards do not make an overbroad order acceptable, and access limited to opposing counsel is in principle an adequate protection.

## Key holding

An order to produce evidence under Art 59 UPCA and R 190 RoP requires, cumulatively, specific and substantiated allegations (no fishing expeditions), evidence strictly necessary to the disputed issues, proportionality (no less burdensome means, and a burden justified by the interests at stake), and a fair balance with confidentiality. The requested material need not conclusively prove a fact on its own; it is enough that it can contribute to assessing that fact, so construction drawings may be relevant even to a process parameter. Confidentiality measures cannot cure excessive breadth. The self-incrimination bar in Art 59(1) UPCA does not exclude the production of pre-existing documents merely because they may be adverse to the producing party.

## Questions decided

1. What cumulative conditions govern a production order under Art 59 UPCA and R 190 RoP?
2. May disclosure extend to products at other sites without shown relevant variations?
3. Can design documents be relevant to proving a disputed process parameter?
4. Does the self-incrimination bar in Art 59(1) UPCA prevent disclosure of adverse pre-existing documents?
5. Is access restricted to opposing legal representatives an adequate confidentiality safeguard under R 262A RoP?

## Case details

- Court: Court of Appeal of the Unified Patent Court, Panel 1b
- Panel: Klaus Grabinski (presiding judge and President of the Court of Appeal); Paolo Catallozzi (legally qualified judge and judge-rapporteur); Emmanuel Gougé (legally qualified judge)
- Date: 29-06-2026
- Case number(s): UPC CoA 57/2026, UPC CFI 513/2025
- Parties: Appellant: Polytechnik Luft- und Feuerungstechnik GmbH (defendant at first instance); Respondent: Dall Energy ApS (claimant at first instance)
- Language of the proceedings: English
- Outcome: Paragraph 1 of the operative part of the 10 April 2026 order was set aside.

## How to cite

Court of Appeal, Polytechnik Luft- und Feuerungstechnik GmbH v Dall Energy ApS, UPC CoA 57/2026, Order of 29 June 2026 (OSCOLA)

## Full summary

Read the full analyses for free — create a free account: https://pitch.law/academy/upc-court-of-appeal/upc-coa-57-2026-2026-06-29

Topics: [Evidence, inspection and information](https://pitch.law/academy/upc-court-of-appeal/topics/evidence), [Confidentiality and access to the file](https://pitch.law/academy/upc-court-of-appeal/topics/confidentiality-and-access), [Procedure](https://pitch.law/academy/upc-court-of-appeal/topics/procedure)

## More on evidence, inspection and information

- [WEPA Nederland B.V. v Essity Hygiene and Health Aktiebolag, UPC CoA 113/2026, 03-09-2026](https://pitch.law/academy/upc-court-of-appeal/upc-coa-113-2026-2026-09-03): The Court of Appeal held that Art 60 UPCA does not allow the court to authorise a bailiff or expert to question the defendant's staff on technical details during an evidence-preservation measure.
- [Xingi Technology CO., Ltd. and others v Avient Protective Materials B.V., UPC CoA 76/2026, 27-08-2026](https://pitch.law/academy/upc-court-of-appeal/upc-coa-76-2026-2026-08-27): The Court of Appeal upheld a Hague Local Division order requiring the Chinese defendants to deliver 30 kg each of two UD fabric variants to the claimant in the Netherlands, and to produce English-language versions of a company video, under R 190 RoP (court-ordered production of evidence held by the other side).
- [Network System Technologies LLC v Qualcomm Incorporated and others, UPC CoA 69/2026, 17-08-2026](https://pitch.law/academy/upc-court-of-appeal/upc-coa-69-2026-2026-08-17): A ruling on an evidence-production application under Art 59 UPCA / R 190 RoP must be appealed within 15 days of service, even where the Court of First Instance decides it inside its final decision on the merits.
- [La Siddhi Consultancy Limited. v Athena Pharmaceutiques SAS and others, UPC CoA 48/2026, 01-06-2026](https://pitch.law/academy/upc-court-of-appeal/upc-coa-48-2026-2026-06-01): The Court of Appeal held that a claimant's status as a small or medium-sized enterprise (SME) does not, on its own, exempt it from providing security for costs under R 158 RoP.
- [EOFlow Co., Ltd. v Insulet Corporation, UPC CoA 930/2025, 18-03-2026](https://pitch.law/academy/upc-court-of-appeal/upc-coa-930-2025-2026-03-18): The Court of Appeal dismissed EOFlow's appeal against the refusal of its R. 262.2 RoP confidentiality requests.
- [Ecovacs Robotics Co., Ltd. v Roborock (HK) Limited, UPC CoA 3/2026, 16-03-2026](https://pitch.law/academy/upc-court-of-appeal/upc-coa-3-2026-2026-03-16): The Court of Appeal upheld the revocation in full of an ex parte inspection order (an order made without hearing the other party) obtained by Ecovacs at the IFA 2025 trade fair.
