Skip to content
pitch

UPC Case Law

Advanced Bionics AG and others v MED-EL Elektromedizinische Geräte Gesellschaft m.b.H.

Order of the UPC Court of Appeal of 5 September 2024, UPC CoA 207/2024

UPC Case Law by Pitch, edited by Bart Lieben · Published

TL;DR

The Court of Appeal upheld the refusal to switch an infringement action before the Mannheim Local Division from German to English, the language of the patent. Where the claimant and most defendants are based in countries where German is an official language, and the defendant group is larger and better resourced, fairness under Art 49(5) UPCA does not require a change, even if the parallel revocation action runs in English.

Key holding

When deciding under Art 49(5) UPCA whether the language of the patent should become the language of proceedings, the fact that the parties are based in a country where the claimant's chosen language is an official language is an important factor. Under Art 49(5) UPCA a request to change the language need not be included in the statement of defence. R 323.3 RoP must therefore be read as allowing the request to be filed before the defence, which is generally even preferable (stated obiter, para 20, and in the headnote).

Questions decided

  1. Does fairness under Art 49(5) UPCA require switching to English where most parties are based in German-speaking countries?
  2. How much weight do the parties' relative size and in-house legal resources carry?
  3. Do English as the technical lingua franca, the claimant's choice of language, or a parallel English revocation action justify a switch?
  4. Must a language change request be included in the statement of defence under R 323.3 RoP?

Full summary

Read the full analyses for free — create a free account

With a free Academy account you read the full analysis of every Court of Appeal decision: the facts and procedure, the issues, the court’s reasoning and the practice points. Your name, an e-mail address and a password; no payment, and you can delete the account yourself at any time.

Create an account

At least 12 characters. A few words in a row make a strong password that’s easy to remember.

Already have an account?

In the same case

More on procedure

Procedure →

← All Court of Appeal summaries

Let’s talk

Tell us what you’re working on. We’ll get the right person on it and reply within one business day. The first chat is free.

Schedule a meeting