Skip to content
pitch

UPC Case Law

Seoul Viosys Co., Ltd. v expert e-Commerce GmbH and others

Decision of the UPC Court of Appeal of 5 November 2025, UPC CoA 762/2024

UPC Case Law by Pitch, edited by Bart Lieben · Published

TL;DR

The Court of Appeal upheld the revocation of Seoul Viosys's LED patent EP 3 223 320 for added matter: claim 1 covers LEDs with a single mesa, which the Korean-language parent PCT application never disclosed. The decision also sets a practical rule for Euro-PCT families. The English translation the applicant itself filed at the EPO is presumed accurate, and a patentee who disputes it must prove the error.

Key holding

Under Art 138(1)(c) EPC, where the earlier application is an international application not filed in an EPO official language, its content is determined primarily through the translation filed under Art 153(4) and R 159(1)(a) EPC. That translation is not a mere formality, and third parties and the court may rely on it prima facie when assessing added matter. A patentee who says the translation is wrong bears the burden of proving the inaccuracy, and filing a new translation without, for example, a party-expert report on the source language does not discharge it. When examining an added-matter attack, the court may of its own motion find that the skilled person, reading the earlier application as a whole, derives no corresponding disclosure.

Questions decided

  1. Does 'a mesa' in claim 1 mean 'at least one mesa'?
  2. Did the parent application directly and unambiguously disclose a single-mesa LED?
  3. Can the court rely on the applicant's own EPO-filed translation of a Korean PCT application?
  4. Who bears the burden of proving that translation is inaccurate?
  5. Must a party be allowed to respond in writing to a point raised at the oral hearing?

Full summary

Read the full analyses for free — create a free account

With a free Academy account you read the full analysis of every Court of Appeal decision: the facts and procedure, the issues, the court’s reasoning and the practice points. Your name, an e-mail address and a password; no payment, and you can delete the account yourself at any time.

Create an account

At least 12 characters. A few words in a row make a strong password that’s easy to remember.

Already have an account?

In the same case

More on validity and revocation

Validity and revocation →

← All Court of Appeal summaries

Let’s talk

Tell us what you’re working on. We’ll get the right person on it and reply within one business day. The first chat is free.

Schedule a meeting